闰四月四日，儿子来湘省亲，八月三日返江右，诗以送之

父子离别长达七年，痛苦不堪，一朝相见，各自满心欢喜。严肃的父亲变得如同慈母一般，在儿子身边情感深切，恋恋不舍。期望你将求取功名暂且放在后面，亲人之间什么时候才能长久团聚呢。情绪激昂地望着东方唱起《式微》，口袋空空想要回去却不能成行。我六十岁，你三十岁，努力啊好好建立家族的声誉。如今仍然穷困忧愁地分隔两地，你在江西，我在湖南。湘江水长流又要送你离开，挥手之际彼此相看泪落如雨。在旅舍相看相聚太过匆忙，不如前些日子不相逢。在旅舍相逢时情感深切，为何今天又要离别。

指长江以西地区，古人以西为右，故江西称江右。；努力。多于劝勉时用之。旃，语助词，之焉的合音字。；旅舍。邸，高级官员的住所，也泛指旅店。；同‘匆匆’，急促、匆忙的样子。

从文学手法上看，全诗以朴素直白的语言叙事抒情，没有华丽的辞藻堆砌。如‘七年父子苦离别，一朝相见各欢悦’，简单直接地陈述父子离别之久和重逢之喜。在情感表达方面，诗人将父子间复杂的情感刻画得十分细腻。既有久别重逢的喜悦，像‘严父翻作慈母心，依依膝下情弥切’体现出父亲对儿子的慈爱和重逢后的亲昵；又有即将再次离别的痛苦与不舍，‘湘水迢迢又送汝，挥手相看泪如雨’一句将这种离别之痛渲染得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写父子相聚又将分离的场景，营造出一种感伤而无奈的氛围。主题思想上，主要围绕父子间的亲情、离别与团聚展开，反映出在当时的社会环境下，家庭亲人分离的无奈以及对亲情团聚的渴望。