闰月见九华菊
宋 · 翁逢龙 · 五言律诗
原文
众草已枯霜,墙阴独自芳。
旋开三四蕊,知为两重阳。
酒恰今朝熟,花多一月香。
又经风雨后,得尔慰凄凉。
译文 / 白话释义
众多的草在霜打之后已经枯萎,只有九华菊在墙的背阴处独自散发芬芳。刚刚绽放出三四朵花蕊,就知道是因为闰月而有了两个重阳节。酒正好在今天酿好,而九华菊比平常多盛开一个月故而更香。又经历了风雨的洗礼之后,得到你(九华菊)来慰藉我的凄凉之情。
注释
不久、很快,读xuán;花蕊,即花的中心部分,通常由雄蕊和雌蕊组成;你,这里指九华菊
赏析
从文学手法上看,首联‘众草已枯霜,墙阴独自芳’运用了对比手法,以众草的枯萎衬托出九华菊独自开放的孤芳自赏。颔联‘旋开三四蕊,知为两重阳’点明菊花开放与闰月出现两个重阳的关联,构思巧妙。颈联‘酒恰今朝熟,花多一月香’将酒与花联系起来,进一步丰富了诗歌的情境。在情感表达方面,诗人通过描写九华菊在霜后的独自开放,流露出对菊花耐寒、孤高品性的赞赏之情。同时,最后一句‘得尔慰凄凉’又借菊花慰藉自己的凄凉,体现出诗人内心的孤独寂寥之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅在霜后的墙阴下,菊花独放、酒熟香飘的画面,整体意境清幽孤寂。主题思想上,借九华菊在闰月的独特绽放,表达对菊花的喜爱以及自身的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。