原西

宋 · 翁逢龙 · 五言律诗

原文
原西行来遍,独影在斜阳。
骤雨晴明快,初秋早晚凉。
猿摇山果落,麝浴涧泉香。
不向闲中看,争知城郭忙。
译文 / 白话释义

在原野上向西走了个遍,孤独的身影映照在斜阳之下。突然雨过天晴十分畅快,初秋时节早晚已很凉爽。猿猴摇动树枝山果掉落,麝鹿在山涧泉水里沐浴散发着香气。如果不向这闲适之处观看,怎么能知道城市中的忙碌呢。

注释

急雨,暴雨。;shè,一种哺乳动物,形状像鹿而小,无角。雄的脐部有香腺,能分泌麝香。;山涧中的泉水。;城是内城的墙,郭是外城的墙,这里指城市。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘原西行来遍,独影在斜阳’简单几笔勾勒出人物的孤独形象和所处的环境。‘猿摇山果落,麝浴涧泉香’通过描写猿猴摇落山果、麝鹿在泉中沐浴的画面,动静结合,以动衬静,营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达方面,诗人既有在原野间的闲适之情,又通过与城郭的对比,隐隐流露出对城市忙碌生活的一种超脱之感。在意境营造上,诗中的原野、斜阳、骤雨、初秋、猿猴、麝鹿等意象共同构建出一幅富有诗意的田园画卷,充满自然野趣。主题思想上,诗人可能在表达对自然宁静生活的喜爱以及对尘世忙碌的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。