润州五州山

五州山下的道路上，打柴和放牧的人自然成群。山涧浅而泉水交错着小路，山岩高耸石头阻碍云朵。古老的松树生长在前代的寺庙旁，奇异的野草生长在贵人的坟上。再登上重重山冈远望，长江和淮河的地势就此分开。

打柴和放牧的人。樵，qiáo，指砍柴。牧，指放牧之人或放牧之事。；交错着小路。交，交错。径，jìng，小路。；登，zhì。；gāng，山冈，较低而平的山脊。；长江和淮河。江，长江；淮，淮河。

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘涧浅泉交径，岩高石碍云’，简单勾勒出五州山的景色，以简洁的笔触描绘出山涧、泉水、山岩、石头等自然景象，生动且直观。情感表达方面，诗人整体比较含蓄，更多的是一种对眼前之景的客观描绘，但从对古老寺庙、贵人坟茔的描写中也能隐约感受到岁月的沧桑之感。在意境营造上，通过对山景、古迹等的描写，营造出一种静谧、古朴且略带苍凉的意境。主题思想上，主要是描绘润州五州山的自然风光和人文遗迹，展现出此地独特的地理风貌和历史底蕴。