上马

宋 · 翁逢龙 · 五言律诗

原文
因行作游计,上马未须忙。
旧路往来熟,新秋早晚凉。
看图寻古迹,听语认同乡。
一带陂塘近,西风菱藕香。
译文 / 白话释义

因为出行而作游玩的打算,骑上马不必着急匆忙。以往的道路来来去去很熟悉,新秋的早晨和晚上天气凉爽。看着地图探寻古老的遗迹,听到话语就认作是同乡之人。一片池塘就在近旁,西风吹拂送来菱角和莲藕的香气。

注释

bēi táng,池塘。出自《国语·周语下》:‘陂塘污庳,以钟其美。’;菱角和莲藕,是池塘中常见的水生植物。

赏析

这首诗整体意境闲适悠然。从写作手法来看,首联直接点明出行目的与心态,‘未须忙’三个字奠定了全诗悠然自得的基调。颔联通过描写熟悉的旧路和新秋的凉意,从视觉和体感方面让读者感受到一种自在惬意的氛围。颈联则是从动作‘看图’和听觉‘听语’出发,一个‘寻古迹’充满了文化韵味和对往昔的探寻,‘认同乡’则体现出一种淡淡的乡思与他乡遇故知般的亲切。尾联描写了近处的陂塘,用‘西风菱藕香’这一嗅觉描写来收尾,将读者带入一个充满生活气息的画面,让画面更加丰富立体,以景结情,余味悠长。情感表达上,既有出游的轻松愉快,又有淡淡的思乡情怀。主题思想上,表现出诗人对旅途生活的热爱以及在旅途中的各种感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。