润月叹
明 · 王渐逵 · 五言
原文
终岁勤苦耕,俯仰犹自缺。
早夏值螟潦,我稼忽已劣。
历书暇相展,沉复添一月。
瓶粟既已罄,数口待哺啜。
人生百年内,揣分聊自摄。
一饱匪何得,而况饫馨????。
三旬九遇食,吾方慕前哲。
译文 / 白话释义
一年到头辛勤艰苦地耕种,忙忙碌碌还是粮食不够。早夏的时候遇上螟虫灾害和洪涝,我的庄稼忽然就长势不好了。空闲的时候翻看历书,竟然又多了一个闰月。瓶中的粮食已经没有了,几口人还等着吃喝。人活在百年之内,估量自己的本分姑且自我保养。一顿饱饭都很难得到,更何况享受美食。一个月吃九顿饭(形容饥饿,一个月只有九天能吃到饭),我正仰慕从前的贤哲。
注释
‘螟’指螟虫,是一种蛀食稻心的害虫;‘潦’指雨水大而形成的积水,这里‘螟潦’表示虫灾和涝灾。;本义为器中空,引申为尽、用尽,在这里表示瓶中的粮食已经用完了。;吃饱,这里表示享受美食。;馨,指散布很远的香气;爇,烧,这里‘饫馨爇’表示享受美好的食物。;估量自己的本分,根据自己的能力。
赏析
这首诗通过描写农民终年劳作却因灾荒和闰月面临饥饿的悲惨境遇,表达出对农民艰辛生活的深切同情。在文学手法上,首联‘终岁勤苦耕,俯仰犹自缺’直接叙述农民一年到头辛勤耕种但仍缺粮的状况,平铺直叙却极具感染力。颔联‘早夏值螟潦,我稼忽已劣’描绘了具体的灾害情况,‘螟潦’点明庄稼受损的原因,让读者能直观感受到天灾对农民的打击。颈联‘历书暇相展,沉复添一月’,闰月本是天文历法现象,在这里却成为加重农民苦难的因素,以小见大,闰月的出现更加深了农民缺粮的绝望感。从情感表达来看,诗中充满了无奈、悲苦之情,如‘瓶粟既已罄,数口待哺啜’,直白地写出粮食已尽,家人嗷嗷待哺的惨状。在意境营造上,整体呈现出一种贫苦、压抑的氛围,让读者仿佛看到在灾荒和闰月的双重压力下,贫苦农民困苦不堪的生活画面。主题思想围绕农民的苦难生活展开,反映出当时社会底层人民生活的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。