闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
残雨在檐犹点滴,断云衔日正苍凉。
清愁偏向暮年觉,少睡不禁秋夜长。
帘影渐生禽语乐,杵声初动药尘香。
诸儿作吏俱安否,那得乘风至汝傍。
译文 / 白话释义

闰月辛酉壬戌这两天连续刮风下雨,癸亥日早晨天气放晴。残余的雨滴在屋檐上还在点点滴滴地落下,断开的云彩含着太阳更显苍凉。淡淡的忧愁到了暮年才更易察觉,睡眠少禁受不住秋夜的漫长。帘子的影子渐渐变长,鸟儿的叫声欢快起来,捣药杵声刚刚响起,药尘散发着香气。几个儿子都做了官吏,是否平安呢?怎样才能乘风到你们身旁。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;察觉,发觉。这里是感受到的意思。;禁受,忍受。;捣物的棒槌,这里指捣药的杵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的寂寥与淡淡的哀愁之感。残雨、断云、暮年、秋夜等景象组合在一起,描绘出一种略显衰败、苍凉的画面。在写作手法方面,首联通过残雨、断云等景象的描写进行环境烘托,直接奠定了全诗的感情基调。颔联直抒胸臆,写出暮年之人对清愁的敏锐感知和秋夜难眠的状况,‘清愁’点明愁绪的性质,‘偏向’‘不禁’用词精准地表达出暮年的无奈之感。颈联转而描写清晨的帘影、禽语、杵声、药尘香等景象,从听觉、视觉、嗅觉等多方面入手,动静结合,以乐景衬哀情,禽语乐、药尘香的景象更加反衬出诗人内心的孤寂与对儿子的思念。尾联通过问句,表达出对儿子为官是否平安的担忧和想要到儿子身边的渴望,将思念之情推向高潮。整首诗情感表达细腻,主题围绕暮年的愁绪、对儿子的思念展开,在简单的日常生活场景描绘中,深刻地传达出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。