闰正月二十日闻泗州盱眙同日失守
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
野寨苍茫落照中,东征三载未成功。
黄金似土供儿戏,白骨如山泣鬼雄。
天狗星流军府动,水犀兵散弩台空。
于今人力消磨尽,谁念东南府库穷。
译文 / 白话释义
在苍茫的野外营寨中,落日余晖之下,向东征战已经三年却未能取得成功。黄金如同泥土一般被随意挥霍如同儿戏,堆积如山的白骨仿佛在为英勇的将士哭泣。天狗星流转使得军府动荡,水犀兵四散而去弩台空空。到如今人力已经消耗殆尽,谁会挂念东南地区府库的穷困呢。
注释
野外的营寨,通常是军队驻扎的地方。这里描绘了战争时期军队驻扎的场景,给人一种荒凉、孤寂的感觉。;向东征战,指的是作者参与的战争方向。体现了战争的规模和范围,也暗示了战争的艰难和漫长。;把黄金当作泥土一样随意挥霍,形容对财富的不珍惜和挥霍无度。在诗中突出了战争中资源的浪费和滥用。;堆积如山的白骨,形象地描绘了战争中大量人员伤亡的惨状,让人感受到战争的残酷和无情。;古代迷信说法中,天狗星的流动会带来不祥之兆,这里借指军府的动荡。体现了古人对天象与人事关系的迷信观念,同时也为诗歌增添了神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘黄金似土供儿戏,白骨如山泣鬼雄’,将黄金的挥霍与白骨的堆积形成强烈反差,夸张地展现了战争的残酷和代价。情感表达上,充满了对战争失败的无奈与悲愤,以及对东南地区府库空虚的担忧。意境营造上,‘野寨苍茫落照中’描绘出一幅苍凉的战地黄昏景象,烘托出战争的悲壮氛围。主题思想方面,深刻地反映了战争给国家和人民带来的巨大灾难,以及对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。