闰正月三日偶书 其二
宋 · 李觏 · 七言绝句
原文
无頼年年逐酒徒,今年不饮兴何如
醉乡若有人名籍,但愿春风点检踈
译文 / 白话释义
无奈年年都与那些酒徒混在一起,今年不饮酒的兴致又会怎样呢?如果醉乡之中有人名的簿册,只希望春风去清查那稀少(未入册者)。
注释
同‘赖’,依赖,这里表示无奈的意思,lài;这里读xìng,兴致的意思;同‘疏’,稀疏,稀少的意思,shū
赏析
从文学手法上看,首句‘无頼年年逐酒徒’直接叙述自己的生活状态,‘无赖’一词写出一种无奈之感,‘年年’强调这种状态的持续性。‘逐酒徒’描绘出自己与酒徒相伴的日常。第二句‘今年不饮兴何如’以问句的形式引起读者思考,巧妙地制造悬念。在情感表达方面,诗中透露出诗人对过去与酒徒相伴生活的一种复杂情感,有无奈也有习惯,而‘今年不饮’的假设又似乎在寻求一种改变或者对这种生活的重新审视。在意境营造上,‘醉乡若有人名籍,但愿春风点检踈’,引入‘醉乡’这一概念,创造出一种虚幻又带有诙谐的意境,仿佛醉乡是一个有着严格管理的地方,诗人希望春风去点检那些未入名籍者,充满奇特的想象。主题思想上,通过对饮酒之事的思考与假设,反映出诗人对自身生活状态的思考以及对某种自由或者改变的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。