闰正月十一日吕殿丞寄新茶

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
偏得朝阳借力催,千金一胯过溪来
曾坑贡后春犹早,海上先尝第一杯
译文 / 白话释义

特别得到朝阳助力催发(生长),价值千金的一胯(量词)茶叶越过溪水而来。曾坑进贡之后春天还尚早,在海边就能先品尝这第一杯(新茶)。

注释

这里是量词,用于计量茶叶。kuà;地名,可能是茶叶的产地。zēng kēng

赏析

从文学手法上看,首句‘偏得朝阳借力催’运用拟人的手法,赋予朝阳以助力催发新茶生长的能力,生动地表现出新茶生长的态势。‘千金一胯’使用夸张的手法,极言茶叶的珍贵。在情感表达方面,诗中透露出一种对新茶的珍视与喜爱之情。从意境营造来说,通过描绘新茶的来之不易,如‘过溪来’,仿佛让人看到一幅跨越山水运送珍贵新茶的画面。主题思想围绕新茶展开,既体现出对新茶品质的推崇,也暗示出这种新茶在当时的珍贵性和独特性,同时可能也侧面反映出当时的贡茶制度等社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。