闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其二
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
行披荦确履苍虬,曲径穿云古洞幽
只尺风烟千里外,居然人境见丹丘
译文 / 白话释义
徒步在怪石嶙峋的路上如同脚踏苍虬,弯曲的小路穿过云雾到达幽静的古洞。近在咫尺之间却似有千里之外的风烟景象,居然在人间能看到神仙居住的丹丘。
注释
怪石嶙峋的样子,形容山石险峻不平。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。’;青色的龙,这里是一种想象的比喻,把怪石嶙峋的路想象成苍虬。;传说中神仙居住的地方,出自《楚辞·远游》‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’
赏析
这首诗在意境上,通过描写崎岖的道路、幽曲的古洞以及带有奇幻色彩的风烟和丹丘,营造出一种清幽、神秘且带有仙境氛围的意境。在写作手法上,‘行披荦确履苍虬’运用了奇特的想象,将脚下怪石嶙峋的路想象成脚踏苍虬,使画面充满奇幻感。‘只尺风烟千里外’则运用了夸张的手法,咫尺之间却有千里风烟的感觉,增添了空间的纵深感和奇幻色彩。情感表达上,诗人流露出对眼前景色的惊叹与喜爱,同时有一种对仙境般景色的向往。主题思想围绕着对玄妙观景色的描写与赞叹,展现出此地景色的独特与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。