闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其七

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
神清殿曲倚阑干,市散人空万井间
莫负仙台今夜月,明朝日出是尘寰
译文 / 白话释义

在神清殿的曲折之处斜靠着栏杆,集市散去人群消失于众多的市井之中。不要辜负仙台今晚的月色,到了明天太阳出来就又是尘世人间了。

注释

古制八家为井,后以‘万井’指千家万户。这里形容市井的规模,众多人家。;这里指玄妙观中的高台,因其在道观之中,带有一种超凡脱俗的意味。;指人世间。寰,广大的地域。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句采用白描手法,简单勾勒出‘神清殿’的闲适静谧氛围以及‘市散人空’的景象,画面感极强。情感表达方面,诗人有一种在道观这个特殊场所感受到的超脱尘世的情绪,同时又带有对这种静谧清幽的珍惜。在意境营造上,前两句通过描写静谧的道观和空荡的市井,营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上,表现出对道观中宁静氛围的喜爱,以及对尘世喧嚣的短暂超脱之感,反映出诗人对出世与入世的思考。诗的后两句通过‘莫负’一词,强调了对今夜月色的珍视,将仙台之月与明朝的尘寰对比,进一步深化了这种出世与入世的矛盾情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。