闰正月十一日游玄妙观历诸道院晚登露台乘月而归次第得诗七首 其三

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
仙侣登真几百年,清风遗影尚依然
琳琅翰墨精神在,我欲临文唤恕先
译文 / 白话释义

仙人伴侣登天成仙已经过去几百年了,那清正的风范和遗留的身影依然还在。华美的诗文精神还留存着,我想要面对这些文章召唤郭恕先。

注释

成仙。古代道家认为通过修炼可以达到登天成仙的境界。;精美的玉石,这里用来形容诗文的华美、珍贵。;原指毛笔和墨汁,后借指文章、诗文书画等。;面对文章,这里指阅读仙人留下的文章。;郭恕先,可能是一位在道文化或者当地文化中有重要地位的人物,具体可能是擅长翰墨文章之人。

赏析

从文学手法来看,首句‘仙侣登真几百年’以时间为切入点,营造出一种悠远的历史感。‘清风遗影尚依然’运用了虚实结合的手法,‘清风遗影’是虚写仙人的风范和形象,‘尚依然’又将这种虚幻的形象与现实联系起来,给人一种神秘而又真实可感的氛围。在情感表达上,诗人对仙人充满了崇敬与向往之情,从‘我欲临文唤恕先’一句中可以看出,诗人想要通过阅读仙人留下的文章来召唤仙人,这种情感是很强烈的。在意境营造方面,诗中构建了一个充满仙气、清幽而又神秘的意境,几百年前的仙人,留下清风般的影迹,还有那充满精神内涵的翰墨文章,让读者仿佛置身于一个有着深厚文化底蕴和神秘气息的道观之中。主题思想围绕着对仙人及其文化遗迹的崇敬与追慕展开,通过描写道观中的仙人遗迹,表达出诗人对仙人的向往以及对其所代表的超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。