闰中秋谒翁叔平先生,归后俞调卿以所和诗见示,依韵奉简二首

清 · 刘继增 · 七言

原文
尚湖烟水足清游,容与西泾一榻留
消渴马卿常慕蔺,怀归王粲倦依刘
蘧蘧梦境隍中鹿,泛泛渔人岸上舟
最是后凋松柏好,满天落叶不知秋
催诗小雨入城来,座上欣瞻霁色开
未拟围棋输别墅,且从初服赋天台
遣愁应有《高僧传》,望古宁无国士才
欲傍层楼事宏景,西山猿鹤莫相猜
译文 / 白话释义

尚湖的烟水足以尽情游览,悠然自在地在西泾停留安榻。司马相如患消渴病常常敬慕蔺相如,王粲心怀归乡之情已厌倦依附刘表。如同在隍中鹿的迷迷糊糊梦境,像渔人在岸上那漂浮不定的船。最是那岁寒后凋的松柏为好,满天落叶的时候它却不知秋意。 催促作诗的小雨飘入城中来,座上欣喜地看到雨过天晴。未曾打算下棋输给别墅的主人,暂且像写《初服赋》那样以表归隐天台之心。排遣忧愁应该有《高僧传》,追念古人难道没有国士之才?想要靠近高楼侍奉陶宏景,西山的猿猴和仙鹤不要猜疑。

注释

从容闲舒的样子。出自屈原《九歌·湘夫人》‘时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’;中医学病名。口渴,善饥,尿多,消瘦。此处以司马相如患消渴病代指司马相如,司马相如字长卿,故说马卿。;慕,仰慕;蔺,蔺相如。《史记·司马相如列传》记载‘相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。’表示对蔺相如的敬重仰慕。;悠然自得的样子。《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也……俄然觉,则蘧蘧然周也。’;比喻虚幻迷离、得失无常。出自《列子·周穆王》,郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘尚湖烟水、西泾留榻等景象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。如‘尚湖烟水足清游,容与西泾一榻留’就勾勒出一幅山水之间悠然自得的画面。 在写作手法方面,运用典故是一大特色。像‘消渴马卿常慕蔺,怀归王粲倦依刘’,引用司马相如和王粲的典故,以古人之事来抒发自己内心的情感,丰富了诗歌的内涵。同时,诗中还使用了对比手法,‘最是后凋松柏好,满天落叶不知秋’将松柏与落叶对比,突出松柏的坚贞。 情感表达上,既有对闲适生活的享受,如在山水间游玩停留的惬意,又有对自身境遇的感慨,像用典故表达的倦于依附他人、怀才不遇的惆怅,还有对坚贞品质的向往。主题思想上,表现了诗人复杂的心境,在出世与入世之间徘徊,既有对山水自然的喜爱,又有对自身价值实现的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。