若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜为之重赋
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
行止非人料,驱驰未席温。
传闻选肤使,端为慰黎元。
瘴岭农耕少,山城海气昏。
唯勤凋瘵虑,此外更何言。
译文 / 白话释义
行动举止不是人力所能预料,奔波忙碌连坐席都未温热。传闻选拔出优秀的使者,正是为了抚慰百姓。岭南有瘴气的山岭中农耕之人很少,山城上海洋的雾气昏暗。只有辛勤地思虑民生疾苦,除此之外还有什么可说的呢。
注释
指能圆满完成使命的使者。;百姓、民众。;有瘴气的山岭,岭南多瘴气。瘴气,热带山林中的湿热空气,被认为是疟疾等传染病的病原。;困苦的百姓,此处泛指民生疾苦。(diāo zhài)
赏析
从文学手法上看,首联‘行止非人料,驱驰未席温’运用了直叙的手法,生动地写出了自己奔波忙碌的状态,‘未席温’这种夸张性的表述突出了行程的紧张。颔联‘传闻选肤使,端为慰黎元’点明了海运使移节广东的目的,‘肤使’这一词汇的运用体现了对使者身份的敬重。颈联‘瘴岭农耕少,山城海气昏’则是典型的环境描写,通过对岭南瘴岭和山城海气的描写,烘托出当地环境的恶劣,也为后文表达对使者的期望做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对海运使的期待,希望他能够勤勉于政务,关心民生疾苦。在意境上,整体营造出一种对民生的忧虑和对使者的期待的氛围。主题思想围绕着对海运使的送别以及对其到广东后的期许展开,希望他能为当地百姓带去福音,改善当地的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。