原文

弱弱谁氏子，鲜鲜一何姝。

来奔富人家，妻与富人俱。

严妆问夫子，我岂彼室如。

夫子笑遣之，彼宁与汝都。

升堂由阼阶，德色溢以舒。

亲宾不敢笑，退语相嚱吁。

高堂聚群婢，唯诺相咨睢。

家事忽不图，顾指取自如。

朝令拆柱薪，暮遣藩篱除。

风雨半夜来，百衅生不虞。

屋压盗随至，夫死别嫁夫。

东邻有淑子，惟不事铅朱。

端居待人求，正色不敷腴。

清镜见白发，行媒不顾闾。

不知爱妻人，取舍何异欤。

译文 / 白话释义

瘦弱的是谁家的孩子，容貌鲜艳是多么美丽。来到富人家中，嫁给富人和他的妻子一同生活。精心梳妆后问丈夫，我难道比不上她的居室吗？丈夫笑着打发她走，说她怎么能和你相比。登上厅堂从东边台阶上去，得意的神色满溢舒展。亲戚宾客不敢笑，退下后相互叹息。高堂之上聚集一群婢女，唯唯诺诺互相窥视。家中事务忽然不再谋划，随意指使取用。早晨命令拆掉房柱当柴薪，傍晚又让人拆除篱笆。风雨半夜来临，各种灾祸在意想不到的时候发生。房屋倒塌盗贼随之而来，丈夫死后就改嫁他人。东边邻居有个贤良的女子，只是不事梳妆打扮。端庄地等待别人来求婚，表情严肃不故作和悦。对着明镜看到白发，媒人往来不顾及她。不知道那个爱妻子的人，取舍有什么不同呢？

注释

形容人瘦弱。；鲜艳的样子。；精心梳妆。粧，同‘妆’。；叹息。嚱（xì）吁（xū）。；互相窥视。；和悦的样子。；里巷的大门，这里代指家庭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过弱弱鲜鲜的女子和东邻淑子的对比，一者虚荣、短视，一者端庄、自持，鲜明地展现出两人的不同形象与品性。在情感表达方面，诗人对弱弱女子的行为表现出批判，对东邻淑子则充满了赞赏之情。在意境营造上，描绘了富家生活的场景，如‘升堂由阼阶，德色溢以舒。亲宾不敢笑，退语相嚱吁。髙堂聚群婢，唯诺相咨睢’，展现出一种看似热闹实则混乱的氛围。主题思想上，诗人通过两个女子的不同境遇，告诫人们不应虚荣短视，而应注重内在品德的修养。

主题与意象

对比批判赞赏叙事劝诫品德世相