若耶溪
宋 · 陈舜俞 · 七言律诗
原文
十里澄溪溪上山,溪光无际照山颜。
天嫌俗眼寻常见,地惜群峰左右关。
蓬岛也应非海外,琼台争合贮人间。
维舟正欲踟蹰饮,坐见苍烟罩翠湾。
译文 / 白话释义
若耶溪长达十里,清澈的溪水环绕着溪边的山峦,溪面波光无限映照出山峦的容颜。上天嫌世俗之人的眼睛平常就能看到(如此美景),大地怜惜群峰被左右遮掩。蓬莱仙岛应该不在海外,美玉砌成的楼台怎会存于人间。系船停驻正想要犹豫徘徊一番再饮酒,却只见青色的烟雾笼罩着翠绿的水湾。
注释
清澈(chéng);世俗之人的眼睛,常指平庸的眼光;遮掩,蔽塞;即蓬莱岛,传说中的海上仙山;美玉砌成的楼台,常指仙境中的建筑;系船(wéi zhōu);犹豫、徘徊(chí chú)
赏析
从文学手法来看,首联直接描写若耶溪的山水之景,‘十里’写出溪的长度,‘澄溪’‘溪光无际’描绘出溪水的清澈和波光的浩渺,为全诗奠定了空灵澄澈的基调。颔联采用拟人的手法,‘天嫌’‘地惜’赋予天地以人的情感,认为天地故意不让世俗之人轻易看到群峰全貌,增添了神秘色彩。颈联运用联想和对比,将若耶溪的美景与蓬莱仙岛、琼台仙境作比,强调此地景色如同仙境一般。尾联通过描写诗人的行为‘维舟’‘踟蹰饮’,以及所见的‘苍烟罩翠湾’的景色,动静结合,烘托出一种幽远静谧的氛围。在情感表达上,诗人对若耶溪的美景充满了惊叹与喜爱之情,同时也流露出一种对仙境般美景的向往与珍惜。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽、神秘而又略带朦胧的意境,使读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想方面,主要是通过对若耶溪景色的描写与赞叹,表达对大自然神奇美景的热爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。