若耶溪上二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
九月霜风吹客衣,溪头红叶傍人飞。
村场酒薄何妨醉,菰正堪烹蟹正肥。
译文 / 白话释义

九月的寒霜风吹动着游子的衣裳,溪边的红叶在身旁飞舞。乡村集市的酒虽然淡薄又有什么妨碍喝醉呢,茭白正好适合烹煮,螃蟹也正肥美。

注释

溪名,在今浙江省绍兴市东南。;刺骨寒冷的风。;靠近、临近;读音:bàng;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜;读音:gū;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法。前两句通过描写‘九月霜风’‘客衣’‘溪头红叶’等景象,勾勒出一幅秋意浓浓的画面,生动地描绘出若耶溪秋天的景色,‘傍人飞’的红叶给画面增添了动态感。情感表达上,诗人客居他乡,却能在村场中寻得乐趣,既有一丝客居的孤寂之感,又有对乡村生活的适意之情。在意境营造方面,霜风、红叶、薄酒、菰、肥蟹等意象共同营造出一种带有秋意萧瑟又不失生活情趣的意境。主题思想上,反映了诗人客居生活中的所见所感,既有淡淡的思乡之情,又有对当地风土人情的接受与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。