入偏桥
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
东来秋兴满肩舆,仰首看山俯看书。
总有轻身随过鸟,只应衰鬓感焚鱼。
柴门人语牂牁近,竹寨泉声楚甸馀。
谁遣燃香擐甲待,穷乡何限未宁居。
译文 / 白话释义
向东而来,秋意盎然充满了轿子,抬头看山,低头看书。总是希望有轻盈的身子能像飞过的鸟儿,只是应该为衰老的鬓发和仕途感叹。柴门处有人说话,知道牂牁江就在附近,竹寨里泉水声似乎带着楚地的余韵。是谁让士兵燃香披甲等待呢?这偏僻的乡村里有无数人未能安宁居住。
注释
轿子。古代一种靠人力抬扛的代步工具。;只应,只是应当。表示一种推测或者感慨。;此处为典故,焚鱼表示仕途不顺等意。;古水名,在今贵州境内。;楚地。甸,古代指郊外的地方,这里泛指地域。;穿上甲胄,贯甲。
赏析
从文学手法上看,首联‘东来秋兴满肩舆,仰首看山俯看书’,通过描写自己的行为动作,‘仰首看山’‘俯看书’,动静结合,勾勒出一幅旅途中悠然又充满秋意的画面。颔联‘总有轻身随过鸟,祇应衰鬓感焚鱼’,运用对比,将轻盈飞过的鸟儿和自己衰鬓相对比,表达出对自身状况的感慨,‘焚鱼’运用典故,增加了诗句的文化内涵和深沉感。颈联‘柴门人语牂牁近,竹寨泉声楚甸馀’通过听觉描写‘人语’‘泉声’,将地域特色融入其中,让人感受到偏桥之地独特的风土人情,画面感十足。尾联‘谁遣燃香擐甲待,穷乡何限未宁居’以问句形式结尾,表达出对穷乡未能安宁的担忧,深化了主题。在情感表达上,诗中既有诗人旅途中的闲适秋兴,又有对自身衰老和仕途的感慨,还有对穷乡不安宁状况的忧虑。在意境营造上,既有秋意中的山水画面,又有偏桥地区独特的柴门、竹寨等具有地域特色的景象,意境丰富。主题思想上揭示了在秋意的旅途中对自身、社会现象的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。