入秋初种芭蕉
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
着叶芭蕉三四根,怕秋全似可怜人
老来安得无余事,细听维摩说是身
译文 / 白话释义
生长着三四根叶片的芭蕉,害怕秋天的到来就像可怜之人一般。人到老年怎会没有多余之事,细细聆听维摩诘讲述这世间的身躯。
注释
长着叶片。着,zhuó,有附着、生长的意思。;怎能,哪能。安,表示疑问,相当于‘怎么’、‘哪里’。得,能够。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨。维摩诘(jié),他善于应机化导,为佛典中现身说法、辩才无碍的代表人物。;这里指世间的身躯,是佛教概念中的一种说法。
赏析
从文学手法上看,首句‘着叶芭蕉三四根’直接描写芭蕉的状态,点明所咏之物。‘怕秋全似可怜人’运用拟人的手法,将芭蕉拟人化,把芭蕉害怕秋天的神态比作可怜之人,生动形象地表现出芭蕉在秋意面前的脆弱。情感表达方面,诗人借芭蕉怕秋表达出一种对时光易逝、秋意肃杀的感喟,同时从‘老来安得无余事’一句可以看出一种暮年的寂寥之感,而‘细听维摩说是身’又有一种在这种寂寥中寻求精神慰藉的意味。在意境营造上,通过芭蕉这一意象,描绘出一种略带萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对暮年时光、生命状态以及寻求精神寄托的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。