入秋喜凉
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
溪痕初出石,花影淡流云。
率土忻回惫,何人苦救焚。
汗颜今幸解,洽背昔羞闻。
萧飒风飘裾,故人疑是君。
译文 / 白话释义
溪水的痕迹刚刚从石头上显现,花的影子如同淡淡的流云。四海之内的人们欣然从疲惫中回转,有谁还在辛苦地救火(这里指在暑热中煎熬)呢。出汗的脸现在有幸得以舒缓,往日汗水湿透后背的情形羞于听闻。萧瑟的风吹动着衣角,恍惚间老朋友好像就是你。
注释
喜悦、高兴。;湿透后背,常用来形容出汗很多。;衣服的大襟,也指衣服的前后部分。
赏析
从文学手法上看,首联‘溪痕初出石,花影淡流云’运用了白描手法,通过对溪痕、石、花影、流云等意象的简单勾勒,营造出一种清新淡雅的意境,给人以视觉上的美感。颔联‘率土忻回惫,何人苦救焚’采用对比,将人们摆脱暑热后的欣喜与暑热中的煎熬进行对比,突出入秋凉爽的可贵。颈联‘汗颜今幸解,洽背昔羞闻’从自身的感受入手,进一步强调了凉爽带来的舒适,同时‘汗颜’与‘洽背’的描写生动细致,增强了这种感受的表达。尾联‘萧飒风飘裾,故人疑是君’中,‘萧飒风’点明了秋意,而‘故人疑是君’则将这种秋凉的惬意与故人联系起来,给人一种淡淡的怀念之情。整首诗在情感表达上,既有对入秋凉爽的喜爱,又有对过去暑热的厌弃,还夹杂着一丝对故人的思念。主题思想围绕入秋喜凉展开,通过不同角度来表达这种喜悦之情。意境上整体营造出清新、舒爽、略带怀旧的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。