入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵
宋 · 陆游 · 五言
原文
我行剡中路,茆店连溪桥。
驴弱我亦饥,解鞍雨萧萧。
投床得小憩,炊黍烹药苗。
举手谢主人,去路盘山腰。
沃洲在何许,秋叶红未凋。
游僧不可逢,聊须问归樵。
译文 / 白话释义
我行走在剡中的道路上,茅草店与溪边的桥相连。驴子疲弱我也饥饿,解开马鞍之时雨正淅淅沥沥地下着。躺在床上得到短暂的休息,煮黄米饭还烹煮药苗。抬手向主人道谢,前方的道路盘旋在山腰。沃洲在什么地方呢?秋天的树叶还没有凋落,仍是红色。四方云游的僧人难以遇到,姑且向归来的樵夫打听打听。
注释
shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;máo,同‘茅’,茅草。;山名,在浙江新昌东。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘我行剡中路,茆店连溪桥。驴弱我亦饥,解鞍雨萧萧。’简单几笔就勾勒出了一幅旅途中的画面,有地点、有景象、有状态,生动而自然。在情感表达方面,诗中传达出一种旅途的疲惫感,像‘驴弱我亦饥’直接写出人和驴的状态,又有一种对目的地的探寻之感,如‘沃洲在何许’。在意境营造上,通过描写旅途中的茅店、溪桥、雨、山腰等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有一点闲适的意境。主题思想围绕着秋日出游的所见所感展开,在旅途中有停歇、有思索,展现出一种在自然中探寻与感悟的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。