入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其六

宋 · 陆游 · 五言

原文
吾才如蹇人,何许逐奔马
吾文如丑女,惟藉粉黛假
向来已归休,毕志向林下
块然一愚公,初不系用舍
国恩定难报,衰涕时一洒
人本不胜天,岂复论众寡
译文 / 白话释义

我的才能就像跛足之人,哪里能够追逐奔腾的骏马。我的文章如同丑陋的女子,只能依靠脂粉来加以美化。一直以来已经归乡休隐,一心向着山林之间。像愚笨的愚公一样独自安然,原本就不关心仕途的任用或舍弃。国家的恩情肯定难以报答,衰老之时常常洒下悲涕。人本来就无法战胜上天,又哪里再去谈论人多还是人少。

注释

跛足的人。蹇(jiǎn)。;凭借,依靠。;原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里指代脂粉。;辞官退休,归家休息。;尽心竭力实现自己的志向。;指山林田野退隐之处。;孤独的样子。;指被任用或不被任用。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了比喻的手法,如‘吾才如蹇人,何许逐奔马。吾文如丑女,惟藉粉黛假。’以蹇人比自己的才能,以丑女比自己的文章,生动形象地表达出自己的才学不足,显得十分谦逊质朴。情感表达方面,既有对自身才学的自嘲,又有对归隐山林的向往,像‘向来已归休,毕志向林下。’体现出一种超脱尘世的愿望;同时‘国恩定难报,衰涕时一洒。’表达出对国家恩情难以回报的愧疚之情,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描写自身的状况和心境,勾勒出一种虽有壮志未酬但又向往宁静的意境。主题思想围绕着个人才学、归隐之志、报国之情以及对天命的感慨展开,反映出诗人内心多种情感的交织与矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。