入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其七
宋 · 陆游 · 五言
原文
驴病比已损,秋风轻四蹄
朝游支遁寺,暮涉干吉溪
青嶂环孤村,绿波溢横堤
吾行本无定,所至穷攀跻
细推亦何乐,正类好锻嵇
自今当务本,春芜饱鉏犁
译文 / 白话释义
驴子的病似乎已经减轻了,秋风轻轻吹拂着它的四蹄。早晨游览支遁寺,傍晚跋涉干吉溪。青色的山峦环绕着孤零零的村庄,绿色的水波满溢于横堤之上。我的行程本来就没有定准,所到之处都尽力攀登。仔细想来这又有什么乐趣呢,正像喜好打铁的嵇康一样(率性而为)。从今往后应当致力于根本之事,在春天的田野里让锄头和犁铧大显身手(辛勤耕种)。
注释
同‘缺’,缺少。;东晋高僧、佛学家、文学家。;可能为地名或人名,具体所指需根据更多背景信息确定。;攀登,跻(jī)。;仔细推究、思考。;指嵇康喜好打铁,这里用以自比自己游山玩水的行为像嵇康打铁一样,是一种率性而为。嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。;锄头和犁,这里代指农耕之事。鉏(chú)。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。诗中通过描写驴子病好后自己一天的游踪,如‘朝游支遁寺,暮涉干吉溪’,简单直白地陈述了游历过程。在写景方面,‘青嶂环孤村,绿波溢横堤’,对仗工整,色彩鲜明,‘青嶂’与‘绿波’、‘环’与‘溢’、‘孤村’与‘横堤’,生动地描绘出一幅山水田园画卷,营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达上,诗人开始描述自己随意的游历生活,体现出一种洒脱自在,但后面‘自今当务本,春芜饱鉏犁’又有对回归本真生活(务农)的向往,有一种对现实生活重新思考后的感悟。主题思想上,反映了诗人在经历了游山玩水之后,对生活方向的一种新的认知,既有对自由随性生活的回味,也有对务实生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。