入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其三
宋 · 陆游 · 五言
原文
周南太史公,道家蓬莱山
尘凡不可料,亦复居其间
屡奏乞骸骨,宽恩许投闲
羽衣碧玉简,尚缀僊官班
黄精扫白发,面有孺子颜
简寂吾家旧,飘然时往还
译文 / 白话释义
像周南太史公一样,身处道家的蓬莱仙境。尘世凡间的事情难以预料,自己也居住在这尘世之中。多次上奏请求告老还乡,承蒙皇恩宽许得以清闲自在。身穿羽衣,带着碧玉简册,还隶属于仙官的班列。食用黄精来使白发变黑,脸上有着像孩童一样的容颜。简寂观是我家旧地,我常常潇洒自在地在那里来来往往。
注释
同‘缺’,缺少。;这里应是用典,但确切所指需结合更多背景知识,可能代指某一位与周南地区有关且类似太史公身份的人或者象征一种高雅、有学识的形象。;古代官吏因年老请求退职,拼音为qǐ hái gǔ。;以羽毛织成的衣服,常被视为仙人或道士的服饰。;一种药草,道教认为服食黄精可延年益寿。;可能是指某个道观名之类的地方,从‘简寂吾家旧’可推测与诗人家族有关。
赏析
从文学手法上看,此诗多处用典。如‘周南太史公’‘乞骸骨’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对闲适生活的向往,同时透露出一种超脱尘世的情感。诗中通过描写自己希望像周南太史公一样处于仙境般的生活,又无奈身处尘凡,这种对比,强化了对自由闲适生活的渴望。在意境营造上,‘道家蓬莱山’‘羽衣碧玉简’等描绘出一种带有道家仙风的意境。主题思想围绕着对尘世的超脱和对闲适生活的追求展开,诗人借古喻今,用古人的故事和道家的意象,表达自己想要摆脱尘世羁绊,过着如仙人般自在生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。