入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其一

宋 · 陆游 · 五言

原文
束发初学诗,妄意薄风雅
中年困忧患,聊欲希屈贾
宁知竟卤莽,所得才土苴
入海殊未深,珠玑不盈把
老来似少进,遇兴颇倾泻
犹能起后生,黄河吞巨野
译文 / 白话释义

年少束发时开始学诗,狂妄地以为可轻视《诗经》《楚辞》(风雅代指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》和《楚辞》的《离骚》等经典)。中年被忧患所困扰,只想效仿屈原、贾谊。哪里知道竟然如此粗疏草率,所得到的成果只是糟粕。深入学海还远远不够,收获的珠玉不满一把。到老来似乎稍有进步,遇到兴致就尽情倾吐。还能够启发年轻人,像黄河吞纳巨野泽一样(气势宏大)。

注释

古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童,一般指十五岁左右。;狂妄地认为。;轻视,看不起。;屈原和贾谊,都是古代著名的文学家,此处表示效仿他们。;粗疏草率。;zhǔ jiè,泥土和草芥,比喻微贱的东西,这里表示自己所得成果如糟粕。;珠宝,比喻美好的诗文绘画等,这里指学诗的成果。;尽情倾吐。;古代大泽名,这里形容气势宏大。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆年少时的狂妄,采用对比的手法,将年少时的轻狂与之后的感悟形成鲜明对照,如‘妄意薄风雅’与后面认识到自己的不足相对比。情感表达方面,诗人在诗中表达了对自己学诗历程的感慨,既有年少时的自负,又有中年时的迷茫与自谦,最后到老来的自信和想要启发后生的积极情感。在意境营造上,以学诗的经历为线索,勾勒出不同阶段的心境画面,从年少的轻狂到中年的困厄,再到老年的沉淀。主题思想上,主要是诗人对自己一生学诗的总结与回顾,同时也传达出学诗过程中的经验与感悟,鼓励后人在学习创作上不断进取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。