入齐云

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
深山高卧白云屯,闲听林莺尽日喧。
不为痴呆宁有此,肝肠空向石头论。
译文 / 白话释义

在深山里高高地卧于白云聚集之处,悠闲地听着树林中的黄莺整日鸣叫。若不是痴呆之人怎会有这样的行径呢,满腔的心事只能徒然向着石头诉说。

注释

聚集,这里形容白云聚集的样子。;这里并非真的指生理上的痴呆,而是一种自嘲,表达自己不被理解,行为看似不合常理的状态。;指内心的情感、心事。;诉说、议论的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘深山高卧白云屯’描绘出一幅深山白云缭绕,人卧其间的画面,以景开篇,营造出一种静谧、清幽的意境。‘屯’字用得很妙,将白云聚集的状态生动地表现出来。第二句‘闲听林莺尽日喧’通过描写林莺整日鸣叫,进一步烘托出这种静谧中的生机。情感表达上,诗人似有一种超脱尘世的闲适之感,但后两句‘不为痴呆宁有此,肝肠空向石头论’则又透露出一种无奈与愤懑,自嘲为‘痴呆’,实际是对自身境遇的一种无奈感慨,只能对着石头诉说肝肠,这种反差极大的情绪变化使诗歌富有张力。主题思想上,可能是诗人在表达对现实的不满或者自身怀才不遇的境遇,通过深山隐居生活的描写以及内心情绪的抒发来传达。整体意境清幽静谧又夹杂着淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。