孺人陈氏挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
教子推陶母,相望百代前。
诗书经口授,名节诵家传。
艺苑高鸿笔,忠言彻细毡。
源流知有自,何止父兄贤。
译文 / 白话释义

陈氏孺人就像陶侃的母亲一样善于教导孩子,她的贤德与数百年前的陶母遥相呼应。她亲口传授诗书经典,家族中流传着她的名节事迹。她在文学艺术领域有着高超的文笔,忠诚的言论深入细致。她的美德是有根源的,哪里只是父兄才贤能呢。

注释

古代称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号,也通用为妇人的尊称。;指晋代陶侃的母亲湛氏,她教子有方,以贤德闻名。;文学艺术荟萃的地方,泛指文学艺术界。;大手笔,指文章高手或其作品。;穿透,这里表示深入、透彻。;这里没有特殊典故意义,指代细致之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将陈氏比作陶母,这一典故的运用既简洁又深刻地表明了陈氏在教子方面的贤德,同时借古喻今,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘经口授’和‘诵家传’的描写,从具体的行为方面展现陈氏对诗书文化传承和名节教育的重视。颈联中‘高鸿笔’形象地表现出陈氏在艺苑的高深造诣,‘彻细毡’则暗示她的忠言极具感染力和影响力。在情感表达上,整首诗充满了对陈氏的敬重与赞美之情,通过描述她在教子、文化传承、文学艺术、品德等多方面的表现,全方位地表达出这种敬意。在意境营造上,营造出一种尊崇贤德之人的氛围,让读者感受到陈氏的不凡之处。主题思想围绕对陈氏一生贤德的歌颂,从不同的角度彰显她的美好品质,强调她的贤德对家族的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。