入三里同吴州守王县尹观凤化城二首

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
山为楼阁石为台,驱马登临首重回
野水横舟从客渡,好风吹雨过溪来
千年洞在人空老,几日春归花自开
感慨有馀新月上,一尊喜得两公陪
夕阳车马到林邱,环眺荒城起远愁
人在右江仍入洞,节逢端午失操舟
山风次第吹云散,涧水当门带月流
浴罢童冠三两辈,细听榕下纳凉讴
译文 / 白话释义

进入三里(地名),与吴州太守和王县尹一同观赏凤化城,写了两首诗。/ 山当作楼阁,石头作为亭台,驱马登上此地,忍不住频频回首。/ 野外的水上横着小船,任由客人摆渡,和畅的风吹着雨越过溪流而来。/ 千年的山洞还在,而人徒然老去,没几天春天归来,花儿自然盛开。/ 心中感慨颇多,新月已升上天空,高兴地有两位先生陪伴饮酒。/ 夕阳下,车马来到山林丘地,环顾眺望荒城引发了悠远的愁思。/ 人在右江仍然进入山洞,时节到了端午却没有赛舟活动。/ 山间的风依次吹开云雾,山涧的水在门前映着月光流淌。/ 三两个儿童和成年男子洗浴完毕,在榕树下面乘凉唱歌,细细倾听。

注释

向四周眺望。;徒然老去,白白地老去。‘空’表示徒然、白白地。;依次,按照顺序。;乘凉。;驾驶船只,这里指端午赛舟的习俗。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。首联‘山为楼阁石为台,驱马登临首重回’通过对山石构建的楼阁亭台的描写,直接勾勒出此地独特的景致,‘驱马登临’是叙事,‘首重回’则流露出诗人对眼前景色的留恋,奠定了全诗的情感基调。颔联‘野水横舟从客渡,好风吹雨过溪来’描写了野外的水景与风雨的动态,画面感很强,一‘横’一‘渡’,一‘吹’一‘来’,用词精准生动。颈联‘千年洞在人空老,几日春归花自开’,前句将千年不变的山洞和不断老去的人对比,后句写出春归花自开的自然现象,充满哲理,既感慨时光易逝,又暗示自然规律的不可抗拒。尾联‘感慨有馀新月上,一尊喜得两公陪’则把观景后的感慨和与友人相伴饮酒的喜悦相结合。第二首诗中,‘夕阳车马到林邱,环眺荒城起远愁’通过描写到达的时间和地点,引出‘远愁’,直抒胸臆。‘人在右江仍入洞,节逢端午失操舟’叙事之中蕴含着对当地习俗的记录和淡淡的失落感。‘山风次第吹云散,涧水当门带月流’对山风、涧水的描写细腻优美,营造出清幽的意境。‘浴罢童冠三两辈,细听榕下纳凉讴’以儿童和成人纳凉唱歌的场景结尾,富有生活气息。从情感表达上看,既有对自然景色的喜爱,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,还有身处异地的淡淡愁绪,以及与友人相伴的喜悦。在意境营造方面,通过对山石、野水、山风、涧水等自然景物的描写,营造出清幽、寂寥又富有生机的意境。主题思想上,主要是记录游览凤化城的所见所感,既有对自然与人文景观的描绘,也有诗人内心复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。