入山
明 · 黎崇宣 · 五言
原文
傍山结茅屋,翛然无四邻。
岩壑互回薄,烟霞相鲜新。
田父喜我来,款接良殷勤。
挟弩射飞雉,举网得细鳞。
饮我村中醪,坐我松树根。
既劝亦已酬,微醉日又曛。
爱此野趣多,谁为鹿豕群。
寄谢驱驰子,车马徒纷纷。
译文 / 白话释义
靠着山搭建茅草屋,自在悠闲周围没有四邻。山岩沟壑回环迫近,烟霞交相辉映新鲜迷人。农夫高兴我的到来,诚恳热情地款待我。拿着弩箭射飞雉,张网捕得小鱼。让我喝村里的浊酒,让我坐在松树根上。劝酒也已经回敬,微微醉酒太阳又已西斜。喜爱这许多的野趣,谁愿与鹿猪同群。寄语告知那些奔波的人,车马奔波实在是徒劳纷扰。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。;循环相迫变化无常。这里形容山岩沟壑回环交错。;诚恳接待。;日落时的余光,这里指太阳西斜。;鹿和猪,这里泛指山中的野兽,表达不愿与世俗同流合污,宁愿与自然相伴。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘傍山结茅屋,翛然无四邻’简单几笔勾勒出居住环境的清幽。‘岩壑互回薄,烟霞相鲜新’通过对山岩、烟霞的描写,动静结合,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗人表达了对山中宁静、淳朴生活的喜爱和对世俗纷扰的厌弃。诗中的‘田父喜我来,款接良殷勤’体现出山中人的质朴热情,与世俗的冷漠形成对比。在意境营造上,整首诗描绘出一幅宁静、闲适、充满野趣的山中生活画卷,远离尘嚣。主题思想上,传达出诗人对归隐生活的向往,希望远离世俗的喧嚣和纷扰,享受自然与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。