入山

宋 · 刘敞 · 五言

原文
连山何丛丛,相背复相向。
盘溪殆千曲,险石弥万状。
或疑天地翻,斗起渤碣浪。
蹙沓更腾凌,变化倏奇壮。
舟车未为用,夷夏永觖望。
凿空伊谁氏,重译肇霸王。
茫茫千万岁,冉冉道交丧。
薄伐策已卑,割据事逾妄。
衣冠惨分裂,玉帛敝辞让。
至仁有柔服,远驭耻惩创。
非无一丸泥,不乏万人将。
齐雠纾九世,鲁锦轻百两。
羊肠劳跻攀,鱼齿困沿并。
彼岐亦云岨,易简德固旷。
大哉天作诗,因见圣者量。
译文 / 白话释义

山峦连绵是多么的密集,它们背对着背又互相面对着。盘旋的溪流大概有千道弯曲,险峻的山石更有万种形状。有时让人怀疑天地翻转,像渤海碣石涌起的巨浪。山势层层叠叠更加高耸,变化忽然间奇特又壮美。舟船车辆在这里都没有用处,中原和四夷永远怀着失望。是谁开辟了道路呢?辗转翻译才开启了霸业。茫茫的千万年岁月,正道逐渐沦丧。征伐的策略已经很低下,割据一方的行为更加虚妄。士大夫们的衣冠凄惨地分裂,玉帛也在虚浮的辞让中被弃用。最仁德的是用怀柔使人心悦诚服,以武力远征地治理是可耻的惩戒手段。不是没有少数兵力据守险要的能力,也不缺少众多的将领。齐国为九世前的仇恨而雪耻,鲁国轻视数百匹锦帛。羊肠小道让人攀登得劳累,鱼齿山也让人困于辗转。那岐山也是很险峻的,简易的道德本来就很旷达。伟大啊上天创作了这首诗,因此能看出圣人的度量。

注释

大概,恐怕。;形容山势重叠。;因不满意而怨恨,这里指失望。jué wàng;开始,初始。;征伐,讨伐。bó fá;古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品,常泛指礼器或财物。;怀柔而使人心悦诚服。;齐国的仇恨。雠,chóu,同‘仇’。;解除,排除。shū;攀登。jī pān;险峻。jǔ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘连山何丛丛,相背复相向。盘溪殆千曲,险石弥万状。’通过对山峦、溪流、险石的描写,生动地勾勒出山中景色的复杂与多变,有视觉上的强烈画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁、道德沦丧、割据纷争等现象的感慨与批判,像‘茫茫千万岁,冉冉道交丧。薄伐策已卑,割据事逾妄。’表现出对社会动荡不安、正道不再的痛心。在意境营造上,诗的前半部分通过对山川险奇的描绘营造出一种宏大、壮阔又神秘的意境,后半部分则因对世事的喟叹而略显沉郁。主题思想上,诗人借描绘入山所见所想,表达对社会现状的不满,同时也体现出对理想的道德、政治秩序的向往。诗中用典较多,如‘齐雠纾九世’等,使诗歌在表达情感和阐述观点时更加含蓄、深沉,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。