入山

清 · 姚文然 · 五言律诗

原文
积雨喜微霁,箯舆便出城。
绿深山径合,白涨野桥平。
近竹烟初上,穿林犬故迎。
半年成契阔,深负买山情。
译文 / 白话释义

久雨之后欣喜地迎来微微放晴,坐着竹轿就出了城。翠绿的树木幽深使得山间小路仿佛合在一起,白色的涨水与野外的桥齐平。靠近竹林处烟雾刚刚升起,穿过树林时家犬特意前来迎接。半年来离别已久,深深辜负了隐居山林的心愿。

注释

竹轿。古代的一种交通工具。;久别。;指归隐。源于晋朝支遁买山而隐的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后山林的清幽画卷。首联点明雨后天晴出城进山这一情境,一个‘喜’字奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写深山径合、野桥平涨的景象,从视觉角度写出了山林被雨水润泽后的幽深与宁静,‘绿深’‘白涨’色彩对比鲜明。颈联‘近竹烟初上,穿林犬故迎’,烟起竹林,犬迎穿林之人,动静结合,给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,诗人通过对山林景色的描写,表达出对山林的喜爱之情,而尾联‘半年成契阔,深负买山情’则透露出因久别山林而产生的愧疚之感,侧面反映出诗人对这种宁静自然生活的向往。主题思想围绕着诗人对山林的热爱与久别后的愧疚展开,文学手法上善用视觉描写、动静结合来营造意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。