入山杂咏二十首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
一宿僧堂即便行,主人留客客无情。
磬声只到山门止,一路猿啼共鸟鸣。
译文 / 白话释义

在僧堂住了一晚就立刻启程,主人想要挽留客人但客人却无意停留。寺院的磬声只传到山门就停止了,一路上只有猿猴的啼叫和鸟儿的鸣声相伴。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在佛教寺院中,磬是重要的法器之一,用于礼佛等宗教仪式或表示时间等。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,简洁地写出了客人匆匆离去、主人挽留无果的情形,直接而明了。后两句转而写景,通过‘磬声只到山门止’这一细节描写,暗示出自己一旦离开僧堂这个佛教的清净之地,就不再受磬声的影响,有一种决然之感。而‘一路猿啼共鸟鸣’则以动景作结,猿啼鸟鸣渲染出一种寂静而又有些许孤寂的氛围,与前文中主人的挽留和僧堂的磬声形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中表达了客人的洒脱不羁,不为僧堂的挽留所动,一心向着自己的目标前行的坚定。在意境营造上,以山寺为背景,僧堂的磬声与山寺外的猿啼鸟鸣构建出一种静谧又富有生机的氛围,而客人在这种氛围中离开,给人一种很独特的画面感。主题思想上,反映了诗人不贪恋某一处的宁静,勇于探索前行的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。