入山杂咏二十首

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
半掩柴关一径苔,山梨几树落堆堆。
老僧定起开眸看,疑是山猿拾果来。
译文 / 白话释义

柴门半掩着,一条布满青苔的小路蜿蜒其中,几棵山梨树果实掉落堆积在地上。老和尚禅定结束睁开眼睛看去,还怀疑是山里的猿猴来拾果子了。

注释

柴门,用柴木做的门,多用来表示贫寒人家或隐居之处的门。;禅定结束起身。禅定是佛教修行的一种方式,修行者在一段时间内保持身心平静,集中精神。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,前两句通过对柴关、苔径、落果堆堆的山梨树等静态景象的描写,勾勒出一幅山中幽居的画面,为后文做铺垫。后两句则以老僧的动作和心理描写为着眼点,‘定起开眸看’这一动作细节生动,‘疑是山猿拾果来’这一心理描写更是妙笔,将老僧在山中静修后,对外界动静的一种本能反应表现出来,以动衬静,愈发凸显出山中环境的清幽宁静。在情感表达上,诗人通过描绘这一山中景象,传达出一种对宁静的山林生活的向往,以及对这种与世无争的自然之境的喜爱之情。主题思想上,表现了山林生活的闲适和宁静,远离尘嚣的那种悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。