入山杂咏二十首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
千峰寂寂待知音,人世纷纭那许寻。
不是我来频寄迹,孤他泉壑万年心。
译文 / 白话释义
众多山峰寂静无声地等待着知音,人世间纷扰杂乱哪里值得去寻觅。如果不是我常常前来寄居停留,就辜负了这泉壑万年不变的情怀。
注释
犹言暂时托身,借住。;这里是辜负的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,‘千峰寂寂待知音’将山峰当作人来写,赋予山峰等待知音的情感,形象生动地营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达上,诗人表达出一种对世俗纷纭的厌倦,以及对山林泉壑宁静的向往。通过‘不是我来频寄迹,孤他泉壑万年心’,体现出诗人对自然的珍视,仿佛与山林有着一种惺惺相惜的情感联系。在意境营造方面,‘千峰寂寂’描绘出一种幽寂、宁静的山林意境,与‘人世纷纭’形成鲜明对比,更突出山林之美。主题思想上,传达出诗人在自然中寻求宁静与解脱,远离尘世喧嚣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。