入山杂咏二十首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
已过溪云几十重,忽闻林外一声钟。
欲寻人处无人问,满地纵横是虎踪。
译文 / 白话释义
已经越过了几十重溪上的云彩,忽然听到树林外面传来一声钟声。想要寻找有人烟的地方却无人可问,满地杂乱交错的都是老虎的踪迹。
注释
这里指杂乱交错的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、危险且神秘的氛围。前两句通过描写已经走过的重重溪云,再加上突然听到林外钟声,给人一种在深山之中的幽深感,溪云重重体现出路程之远和山林之深。后两句则在这种幽深的基础上,进一步强化了孤寂和危险的感觉,想找人问路却无人,而且满地是虎踪,暗示了深山人迹罕至的同时,也给人一种潜在的危险感。 从写作手法来看,先描写所见所闻,由远及近,从溪云到林外钟声,层次分明。然后通过欲寻人而不得以及虎踪的描写,形成一种对比,有人烟的地方难寻与野兽踪迹的明显相对比。 在情感表达上,透露出诗人在山中的孤独、迷茫之感,还有面对可能存在的危险的不安情绪。主题思想上反映了深山的荒僻和自然的神秘性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。