入石颐寺
宋 · 毛滂 · 七言律诗
原文
去年倚策忆春残,芳草重寻翠屈盘。
苔磴渐高天咫尺,岩花未老露蒙漫。
鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒。
俯看众山皆迤逦,此心不尽四围宽。
译文 / 白话释义
去年拄着拐杖回忆暮春景象,如今重新寻找那盘曲环绕的芳草。布满青苔的石磴渐渐升高仿佛离天很近,山岩上的花还没凋谢露水迷蒙。鸣叫的鸟儿常常趁着朝霞的温暖(欢快啼鸣),云雾缭绕的山涧还残留着夜雨的寒意。俯身看群山都连绵不绝,心中的思绪无尽,感觉四周格外开阔。
注释
拄着拐杖。策,拐杖。;曲折盘绕。;长有青苔的石级。磴(dèng),石头台阶。;曲折连绵。迤(yǐ)逦(lǐ)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过回忆与眼前景象相呼应,形成今昔对比,写出时光的流转。颔联‘苔磴渐高天咫尺,岩花未老露蒙蒙’,通过视觉描写,一高一低,描绘出石磴高耸接近天空,岩花带露的画面,给人以清新之感。颈联‘鸣禽时托朝霞暖,烟涧犹分夜雨寒’,从听觉和感觉方面入手,写鸣禽借助朝霞的温暖啼鸣,烟涧残留夜雨的寒意,视听结合、冷暖相衬,使画面富有层次感。在情感表达上,诗人在游览石颐寺的过程中,既有对自然景色的喜爱之情,也透露出一种旷达的心境。在意境营造上,诗中描绘出了一个充满生机、高低错落、冷暖交织的山中世界。主题思想方面,通过对石颐寺周边景色的描写,表达了诗人对自然山水的热爱以及在山水间获得的开阔心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。