入蜀叹

近代 · 唐鼎元 · 七言

原文
长望东归吴,岂期西入蜀
春间大捷台儿庄,兵家胜势原堪握
流离此日喜难禁,谓可还家食新谷
楝花风里恶耗来,彭城开封次第摧
西楚霸气忽销歇,虏骑来登戏马台
此时寇虏真天骄,回攻马当坚塞摇
浔阳江头烽火赤,五老峰前断渔樵
流亡欲归那归得,可怜益去乡关遥
冲波巨舰似凌空,湘江波软大江雄
帆指峡云竟西上,泪眼只逐江流东
柴门老亲将七十,侍膳知在何年中
平生心事原历历,抗手浣花拜诸葛
何当偿我拯溺怀,欲从当路求舟楫
译文 / 白话释义

长久地遥望向东归返故乡吴地,哪里料到却向西进入蜀地。春天在台儿庄取得了重大胜利,兵家的胜势原本是可以把握的。如今在这流离失所的日子里喜悦难以抑制,以为可以回家吃新收获的稻谷。在楝花纷飞的风中传来了噩耗,彭城和开封相继被摧毁。西楚霸王的霸气忽然消散停歇,敌寇的骑兵登上了戏马台。此时敌寇真如天之骄子,回攻马当坚固的要塞使其动摇。浔阳江边烽火通红,五老峰前断绝了渔樵的生计。流亡想要回家却怎么能够回去,可怜的是更加远离了家乡。冲波的巨舰仿佛凌空飞翔,湘江的水波柔和而大江雄伟。船帆指向峡云竟然向西而上,泪眼只是随着江流向东流去。柴门旁年老的双亲将近七十岁,侍奉饮食知道在多少年之后。平生的心事原本历历在目,拱手对着浣花溪拜谒诸葛亮。何时能够实现我拯救百姓的情怀,想要向当政者寻求船只和桨楫。

注释

楝树的花,暮春时节开放,有淡淡的香味。常被用于诗词中以烘托季节氛围。;古地名,今江苏徐州。在诗中是遭受敌寇摧残的地点之一。;浣花溪,在今四川成都,杜甫曾在此居住。诗人在这里拜谒诸葛亮,表达对其的敬仰和效仿之意。;举手,表示恭敬。这里诗人举手拜谒诸葛亮,体现出他对诸葛亮的尊崇。;浸渍、淹没,比喻遭受苦难。诗人表达了想要拯救百姓于苦难之中的情怀。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如东归与西入蜀的对比,胜利后的喜悦与后续遭遇的悲惨对比等,使情感的表达更加强烈。情感表达上,诗人先是有胜利后的喜悦,而后是流离失所的悲痛,最后是对拯救家国的渴望,情感层次丰富。意境营造上,通过描绘不同的地点和场景,如台儿庄、彭城、浔阳江等,营造出了一种动荡不安、离乱凄惨的意境。主题思想方面,表达了诗人对家国命运的担忧,以及自己渴望为国家做出贡献的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。