入天台山留别王河秀才

明 · 孙一元 · 七言绝句

原文
挝鼓发行棹相闻,我在人间是离群。
天台四万八千丈,遥弄云泉须忆君。
译文 / 白话释义

敲着鼓出发,行船的声音彼此相闻,我在人世间算是离群之人。天台山高达四万八千丈,在遥远之处赏玩云泉的时候一定会思念你。

注释

击鼓。挝,击,敲打。;行船。棹,船桨,这里指代船。;离开同伴,孤独之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘挝鼓发行棹相闻’,通过‘挝鼓’‘行棹’等具体的行为动作描写,生动地展现出出发时的场景,给人一种动感。‘我在人间是离群’直抒胸臆,表达出自己的离群之感,奠定了一种孤独的情感基调。而‘天台四万八千丈’运用夸张的手法,极力描绘天台山的高峻,将天台山的雄伟气势展现出来。最后‘遥弄云泉须忆君’则是在描述自己在远方游乐时会思念友人,将自己对友人的情谊融入到即将展开的天台山之旅的想象之中,意境开阔又带着淡淡的思念之情。主题思想上,此诗既表达了诗人离群的孤独,又体现了对友人的思念,还描绘了天台山的壮美景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。