入万家园

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
行尽东南郡,重来访旧居
此心能有止,他境更谁如
入径看生笋,临池想跃鱼
仍贪田舍乐,植杖劝芸锄
译文 / 白话释义

走遍了东南的郡县,重新来探访旧时的居所。我的这颗心如果能够安定,其他的地方又哪能比得上这里呢?走进小径看到新生的竹笋,靠近池塘就想象鱼儿跃出水面。依然贪恋田园农舍的乐趣,拄着拐杖鼓励人们除草翻地。

注释

除草翻地。芸,通‘耘’,yún,除草。锄,用锄头整理田地。

赏析

从文学手法上看,首联‘行尽东南郡,重来访旧居’平铺直叙,直接点明行踪与目的,简洁明了。颔联‘此心能有止,他境更谁如’运用了对比与反问的手法,通过‘此心’与‘他境’的对比,强调自己对旧居的特殊情感,反问句‘他境更谁如’加强了这种情感的表达。颈联‘入径看生笋,临池想跃鱼’通过描写走进小径看到竹笋、临池联想鱼跃的景象,从视觉角度进行细致的描写,营造出一种闲适、自然的田园意境。尾联‘仍贪田舍乐,植杖劝芸锄’则直抒胸臆,表达出对田园之乐的贪恋。在情感表达方面,整首诗洋溢着诗人对旧居田园生活的热爱与眷恋。主题思想上,传达出田园生活在诗人心中的独特地位,表现出诗人对宁静、自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。