入蔚州

明 · 江源 · 七言律诗

原文
行尽千山与万山,马蹄今日蔚州关。
镇边楼上闲刁斗,倒剌山前问大还。
漠漠风沙连塞外,镗镗金鼓彻云间。
观风恐未宣君德,感愧中心几汗颜。
译文 / 白话释义

走过了无数的山峦,今天马蹄来到了蔚州关。镇边楼上刁斗闲置着,在倒剌山前探寻大道真谛。茫茫的风沙连接着塞外,镗镗的金鼓声响彻云间。考察民风恐怕未能宣扬君主的德行,心中惭愧几乎要汗颜。

注释

古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;山名,这里具体指当地的山脉。;道家术语,指的是一种超脱生死的境界,这里可理解为对大道的探寻。;象声词,形容敲鼓等声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘行尽千山与万山,马蹄今日蔚州关’运用了夸张和叙述的手法,‘千山与万山’极言路途的遥远与艰辛,而简单的‘马蹄今日蔚州关’则点明到达的地点,直接且干脆。颔联‘镇边楼上闲刁斗,倒剌山前问大还’中‘闲刁斗’以静写动,看似闲置的刁斗暗示出一种平静之下的潜在氛围,‘问大还’增添了一种对哲理或者说对重大事物探寻的深邃感。颈联‘漠漠风沙连塞外,镗镗金鼓彻云间’是典型的景物描写,‘漠漠’‘镗镗’叠词的运用,生动地描绘出风沙的广袤无边和金鼓之声的响亮,在视觉和听觉上给人以强烈的冲击,营造出一种雄浑、壮阔而又略带肃杀的意境。从情感表达和主题思想来看,尾联‘观风恐未宣君德,感愧中心几汗颜’直接表达出作者内心的惭愧之情,他担忧自己考察民风未能很好地宣扬君主的德行,体现出对君主的忠诚以及自身的责任感。整首诗既有对路途所见的描写,又有内心的情感抒发,意境雄浑壮阔又带有对自身使命的忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。