入吴淞口
近代 · 汪精卫 · 七言绝句
原文
塞外空吟物候新,霏霏寒雨不成春
扁舟拿入吴淞口,芳草江南绿已匀
译文 / 白话释义
在塞外只是空自吟咏着物候的更替变化,那霏霏的寒雨始终无法带来春天的气息。一叶扁舟艰难地驶入吴淞口,江南的芳草已经均匀地染上了绿色。
注释
指自然界的气象和季节变化等现象,古代劳动人民将其作为安排农事活动的依据。;形容雨、雪等纷纷而下的样子,这里用来描绘寒雨的细密。;在这里是牵引、驶入的意思,形象地表现出扁舟在寒雨中艰难行进的状态。;长江入海口之一,位于今上海市吴淞区附近,是重要的航运枢纽。
赏析
在写作手法上,首句‘塞外空吟物候新’通过‘空吟’二字,营造出一种孤寂、无奈的氛围,与后面的‘霏霏寒雨不成春’相呼应,强化了这种清冷的感觉。‘霏霏寒雨’的描写则通过细节展现出环境的恶劣,为后文扁舟的艰难行进做铺垫。‘扁舟拿入吴淞口’一句中,‘拿’字用得极为生动,仿佛那扁舟在寒雨中艰难地挣扎前行,生动地描绘出了行舟的艰难。从情感表达来看,诗人在塞外空吟时的孤独与在江南看到芳草绿时的一丝慰藉形成了鲜明的对比,表达了诗人在漂泊中的复杂情感。意境上,塞外的空吟与江南的绿意形成了强烈的反差,营造出一种时空交错的意境,让读者感受到诗人内心的起伏。主题上,这首诗通过描写诗人在不同地域的所见所感,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及在漂泊中的无奈与对生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。