入峡
明 · 林光 · 七言律诗
原文
水光摇荡碧琉璃,正值斜阳倒照时。
上峡孤舟偏入画,看山两眼欲成痴。
林泉富贵终无极,尘世风波总浪驰。
四百峰峦吾自有,一杯留嚼万年芝。
译文 / 白话释义
水面的波光摇荡,如同碧绿的琉璃一般,此时正逢斜阳倒过来映照的时候。在峡谷之上的孤舟偏偏如同进入画中一样,看着山峦眼睛都快要看得入迷了。山林泉石的富贵美妙是没有尽头的,尘世中的风波总是像波浪一样空自奔忙。这四百座峰峦都是我所拥有的,留下来一杯酒慢慢品尝就像在咀嚼万年的灵芝。
注释
没有穷尽,无边际。在诗中表示林泉的美妙是无尽的。;像波浪一样空自奔忙。形容尘世风波的无意义。;万年的灵芝,这里是一种夸张的说法,表达诗人悠然自得的心境,仿佛一杯酒就如同在品尝万年灵芝一样。
赏析
从文学手法上看,首联‘水光摇荡碧琉璃,正值斜阳倒照时’运用了比喻的手法,将水光比作碧琉璃,生动地描绘出水面波光粼粼的景象,同时通过描写斜阳倒照,营造出一种静谧而绚烂的画面感。颔联‘上峡孤舟偏入画,看山两眼欲成痴’中,‘入画’一词将孤舟与山水构成一幅画,‘成痴’则夸张地表达出看山的入迷状态。在情感表达方面,诗人通过描写峡中的美景,表达出对自然山水的喜爱与沉醉。颈联‘林泉富贵终无极,尘世风波总浪驰’运用对比,将林泉的无尽美妙和尘世风波的空忙相对比,流露出对尘世的厌倦和对林泉生活的向往。尾联‘四百峰峦吾自有,一杯留嚼万年芝’则有一种超脱尘世,以峰峦为己有,悠然自得的心境,主题思想上表达了诗人对自然的热爱,对尘世的厌弃以及超脱尘世的情怀,意境清幽、旷远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。