入仙洞山
元 · 惟则 · 七言
原文
入山隐隐如闻雷,山鸡角角随人飞。松风洗我市喧耳,松露洒我青萝衣。
平生结习重幽赏,会景会物情依依。谁能歌紫芝?
我当歌《采薇》,招呼云外青鸾归。
译文 / 白话释义
进入仙洞山,隐隐约约能听到雷声,山鸡喔喔地随着人飞舞。松间的清风洗涤了我城市中的喧嚣之耳,松间的露水洒落在我的青萝衣上。平生就有喜爱幽静赏景的习惯,遇到这样的景致和事物,心中充满了留恋之情。谁能够歌唱那紫芝呢?我应当歌唱《采薇》,呼唤那云外的青鸾归来。
注释
形容声音轻微或模糊不清,此处指进入仙洞山时听到的雷声若有若无。;拟声词,形容山鸡的叫声,这里生动地表现出山鸡的活跃。;城市中的喧嚣声,与后文的‘松风洗我市喧耳’形成对比,突出了仙洞山的宁静。;一种绿色的藤萝植物,在这里象征着自然的清新和美好。;长期养成的习惯,诗人用此词表达自己向来喜爱幽静赏景的性情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘山鸡角角随人飞’,赋予山鸡以人的动作,生动形象。情感表达上,诗人通过对仙洞山美景的描绘,抒发了对幽静自然的喜爱和向往之情,以及在这种情境下的悠然自得。意境营造方面,‘松风洗我市喧耳,松露洒我青萝衣’营造出一种清新、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对世俗喧嚣的厌倦,以及对自然之美的追求和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。