入峡书所见
清 · 洪饴孙 · 五言
原文
江流欲无险，峡势尚未平。
峨峨夷陵山，遑肯西南倾。
怒石指上流，力与惊涛争。
一折不能御，奋迅催雷霆。
遂令下吴楚，所向皆空明。
我思古直躬，抱负每不恒。
艰贞乃隐者，骨鲠惟孤臣。
无论事成否，此心皆至诚。
乾坤萃清气，孕秀归精英。
鬻拳与正则，安知非降灵。
我欲登兹山，旷览风云生。
王事动靡盬，怀古空斯行。
沿回挂帆过，峡口云冥冥。
译文 / 白话释义
江水流动想要没有险阻，但峡谷的地势还不平缓。巍峨的夷陵山，怎肯向西南倾斜。愤怒的礁石指向上游，力量与惊涛相互争持。一个转折不能抵御，迅猛得如同催发雷霆。于是使得下流的吴楚之地，所到之处都是开阔澄澈。我想起古时刚直不阿的人，怀抱的志向常常不同寻常。艰难守正的是隐士，刚正忠直的只有孤臣。不管事情成功与否，这种心思都是极为诚挚的。天地间聚集清正之气，孕育秀美都归为精英。鬻拳和屈原，怎知不是上天降下的神灵。我想要登上这座山，尽情眺望风云涌起。但朝廷的公事常常没有止息，只能空有怀古之行。顺着江水挂帆而过，峡口云雾昏暗。
注释
形容山高峻的样子；岂肯；春秋时楚国大夫，以忠直敢谏闻名；屈原的字，此处代指屈原；没有止息
赏析
这首诗在意境上，前部分描绘了峡江的惊险壮阔之景，通过‘怒石指上流，力与惊涛争。一折不能御，奋迅催雷霆’等句，生动地勾勒出江水与山石相激的动态画面，展现出一种雄浑险峻的意境。后部分转入抒情与议论，意境变得深沉凝重。 在写作手法上，先写景后抒情议论。写景时运用拟人的手法，如‘峨峨夷陵山，遑肯西南倾’，赋予夷陵山以人的意志。抒情议论部分，诗人运用联想，由眼前景联想到古代刚直之人，如鬻拳和屈原，表达自己对他们的敬仰。 情感表达上，既有对峡江景色的惊叹与敬畏，又有对古代刚正之士的崇敬追慕，同时也流露出因王事繁忙而不能尽情怀古的遗憾之情。主题思想上，诗人通过峡江所见之景，表达对古贤的缅怀以及自身对正直品德的向往，也反映出公事缠身的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。