早发马底驿至辰阳

清 · 洪饴孙 · 七言

原文
溪危周千盘,石险露百状。百转山径间,溪流愈平放。
峰尖棱棱石纹起,一抹山痕全作紫。邮亭十里晓雾多,村屋高低乱云里。
秋林苍茫曙光湿,绝顶一峰衔日出。沿溪藻影漾晓华,惊起游鱼争欲匿。
水流百折波自通,泉石荡漾浮云空。此间作县亦清绝,山色绕北溪流东。
参关高原踏晨露,马恋山光亦回顾。野人短褐上山樵,却立云峰最高处。
译文 / 白话释义

溪流险峻绕着上千道弯,岩石险峻呈现出上百种形状。在山间的小径百转千回,溪流却愈发平缓开阔。山峰尖峭,石头的纹理凸起,一片山峦的痕迹全都是紫色。驿站十里路的清晨雾气很多,高低错落的村屋在乱云之中。秋天的树林苍茫一片,曙光带着湿气,最高的山峰衔着太阳升起。沿着溪流,水藻的影子在晨光中荡漾,惊起的游鱼争相躲藏。水流曲折百转但河道自然畅通,泉水和山石荡漾,浮云在天空飘动。在这里做县令也极为清幽,山色环绕在北面,溪流朝着东边流淌。在高原上踏着晨露,马留恋山光也回头顾盼。山民穿着短衣上山砍柴,站在高耸入云的山峰最高处。

注释

形容物体高耸、突起的样子。;古时传递文书的人沿途休息的处所,这里可理解为驿站。;水藻的影子。;早晨的光辉。华,光辉的意思。;此处应是跋涉、行走的意思。

赏析

这首诗在意境上,为读者描绘出一幅清新、壮阔又充满生机的山水画卷。从溪石的险奇到山间小路的百转千回,再到峰尖的独特景致,还有清晨雾气中的村屋、曙光下的秋林、日出时的胜景等,营造出一种清幽、空灵且富有动态变化的意境。在写作手法上,运用了描写细致入微的白描手法,如‘溪危周千盘,石险露百状’直接描写溪流和山石的状态,不加修饰却生动形象。同时也有色彩的描写,‘一抹山痕全作紫’给画面增添了色彩感。情感表达上,作者对这里的山水充满喜爱与欣赏之情,通过对山水景色细致的刻画,字里行间流露出一种悠然自得的情绪。主题思想围绕着对早发途中所见山水景色的描绘与赞美,展现出大自然的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。