濡须道中
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
睡足蓬窗江月明,濡须浦口片帆轻。
菰蒲两岸长春水,杨柳一村啼晓莺。
休指山川问今古,且欣时节正蚕耕。
白鸥容与沧波去,应识幽人万里情。
译文 / 白话释义
在船篷的窗户下睡足醒来,江上明月高悬,濡须浦口的一片船帆轻盈地飘动。菰蒲在两岸随着春水生长,杨柳环抱的村落里黄莺在清晨啼叫。不要指着山川询问古今之事,姑且欣喜时节正适合养蚕耕种。白鸥悠闲自在地随着碧波远去,应该能理解隐士的万里幽情。
注释
古水名,今称运漕河,源出安徽巢湖,在无为县境入长江。;菰和蒲,两种水生植物。菰,gū。;同‘莺’,即黄莺。yīng。;幽隐之人,隐士。;悠闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写‘睡足’这一状态和‘江月明’‘片帆轻’的景象,营造出一种静谧、闲适的氛围,动静结合。颔联‘菰蒲两岸’‘杨柳一村’是典型的景物描写,句式工整,以工整的对仗描绘出一幅水乡春景图。颈联‘休指山川问今古’从观景的思绪转换到一种对当下生活的态度,‘且欣时节正蚕耕’体现出对百姓生产生活的关注,由景入情,过渡自然。尾联借白鸥‘容与沧波去’的自在姿态,表达出幽人内心复杂的情感,以景结情,给人留下想象空间。在情感表达上,既有对眼前美好水乡景色的喜爱,又有对田园生活的欣然之情,还蕴含着幽人那种难以言表的幽情,或许是一种超脱世俗的淡泊情怀,也可能是壮志难酬后的归隐之志。在意境营造上,全诗描绘了一幅富有江南水乡特色的春景图,明月、轻帆、菰蒲、杨柳、晓莺等意象构建出一个宁静、和谐、充满生机的水乡意境。主题思想方面,展现了诗人对自然景色的欣赏,对百姓生活的关注,以及对自身内心世界的一种探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。