儒学提举司宴集
元 · 何中 · 五言
原文
贱子久在野,低头事躬耕。
堂堂贤宰辅,胡为知姓名。
许辞庠序责,复假宾师称。
仰既惭简书,俯仍愧舆评。
公馆良宴会,文雅有馀清。
粲粲珠玉质,嗈嗈鸾凤声。
深意修绠汲,雄辩四筵惊。
我衰但多感,一出宁非轻。
白日照天碧,耿耿梅花明。
城南有归路,西山能送迎。
译文 / 白话释义
我这个卑贱之人长久处于民间,一直低着头从事耕种之事。那堂堂的贤能宰辅,为何会知道我的姓名呢?承蒙免去了在学校的职责,又给予了宾客老师的称呼。抬头看到那书信公文深感惭愧,低头又对众人的评议感到愧疚。官府中的宴会很是美好,文雅的氛围中带有几分清新。众人如同璀璨的珠玉之质,声音犹如和鸣的鸾凤之声。那深刻的意趣如同用长绳汲取井水,雄辩之才让四座之人都为之惊叹。我衰老之人只是多有感慨,这一次出行难道不是轻率之举吗?明亮的阳光照耀着天空,呈现出碧绿色,明亮的梅花格外醒目。城南有回家的路,西山能够迎送我。
注释
古代的学校,设庠、序、学、校以教民,商代曰序,周代曰庠。这里指学校的职责。;以宾客之礼相待的老师。指被贤宰辅以特殊礼遇对待。;指书信、公文等。诗人因接到贤宰辅的邀请而感到惭愧,觉得自己配不上这样的礼遇。;众人的评议。诗人对自己出仕的行为感到愧疚,担心受到众人的非议。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘贱子’与‘贤宰辅’的对比,突出了自身的卑微与对方的高贵。情感表达方面,诗人既有对自身地位低微的感慨,又有对贤宰辅赏识的感激,同时还有因出仕而产生的不安与愧疚。意境营造上,通过描绘‘白日照天碧,耿耿梅花明’的景象,营造出一种明亮、清新的氛围,与诗人内心的复杂情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人在官场与民间之间的徘徊以及对自身命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。