濡须坞

宋 · 龚相 · 七言绝句

原文
南北安危限两关,迅流一去几时还
凄凉千古干戈地,春水方生鸥自闲
译文 / 白话释义

南北的安危取决于濡须和东关这两处关隘,湍急的水流一旦逝去何时才能回来。这自古以来都是兵家争战的凄凉之地,春天江水刚刚上涨而鸥鸟自在悠闲。

注释

古水名,今称运漕河,在今安徽境内。;防御用的小堡。这里指濡须坞,是三国时的军事要地。;干和戈是古代常用武器,后泛指战争。;刚刚上涨。

赏析

从文学手法上看,首句‘南北安危限两关’直接点明濡须坞地理位置的重要性,‘限’字生动地表现出两关对南北局势的分隔限制作用。颔句‘迅流一去几时还’通过描写迅疾的水流,可能暗示着时光的消逝或者局势的难以挽回,以景语含情语。颈句‘凄凉千古干戈地’则是直抒胸臆,一个‘凄凉’写出此地历经无数战争后的荒芜与悲怆之感,‘千古’更强调了时间的跨度,深化了这种凄凉的氛围。尾句‘春水方生鸥自闲’是典型的以景结情,将眼前的春水、悠闲的鸥鸟与前面凄凉的古战场形成鲜明对比,以鸥鸟的自在反衬出此地历经沧桑后的寂静与落寞,也暗示出人事的变幻无常,而自然依旧。在情感表达方面,既有对濡须坞历史上战争的感慨,对战争给这片土地带来凄凉的悲哀之情,也有一种对世事无常的喟叹。在意境营造上,通过对濡须坞关隘、迅流、干戈地以及春水鸥鸟的描写,营造出一种沧桑、凄凉又略带宁静的意境。主题思想上主要是对濡须坞这一特殊地理位置及其历史的感怀,对战争的思考以及对自然永恒而人事易变的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。