乳燕飞二月十五日游花市
清 · 张慎仪 · 五言
原文
花市花如堵。况花朝、春光当午,又无风雨。千万春魂齐唤醒,婉娩昵人欲语。
问谁与、群芳为主。酹醑征歌还起舞,正毋庸。金璧酬初。
只要把、春留住。紫骝嘶断城西路。正沿堤、杏蕾弄旭,桃鬟浥露。
茗舍酒帘仍几处,但换了几今古。总觉是、繁华非故。
算百五青阳未暮,趁鞭丝帽影寻诗去。搜不尽,奚囊句。
译文 / 白话释义
鲜花满市像墙一样密集。何况花朝节这天,中午时分春光正好,又没有风雨。无数的春花好像被一同唤醒,姿态柔美貌美,仿佛亲昵地要与人说话。问谁能为百花做主人呢?洒酒听歌又起身跳舞,实在不需要用重金酬谢初春。只要能够把春天留住就好。紫色的骏马在城西路上嘶鸣,此时沿着长堤,杏花蕾在初阳下摆弄姿态,桃花像发髻般带着露水。茶馆酒肆还有几处,但历经了多少朝代的更替。总感觉现在的繁华已不是从前那样。算一算离寒食节还有一段时间,趁着身跨马鞭、头戴帽子的闲情去寻觅诗句。那锦囊里的诗句是搜寻不尽的。
注释
柔顺美好的样子。常用来形容女子的姿态或事物的美好状态。;亲近,亲昵。;酹,把酒洒在地上表示祭奠或起誓;醑,美酒。这里指洒酒。;骏马名。;湿润。;指寒食节。从冬至到寒食节刚好一百零五天。;诗囊。传说李贺常骑驴外出,背一古破锦囊,得诗句即投囊中。
赏析
这首词在意境上营造出一种繁华却又带着淡淡惆怅的氛围。上阕描绘出花市中春花盛开的盛景,通过‘花如堵’‘千万春魂齐唤醒’等词句,将春天百花争艳、充满生机的画面生动展现,仿佛百花都有了灵魂,富有灵动感。在写作手法上,运用拟人,如‘婉娩昵人欲语’把春花当作美人,似要与人亲昵交谈,形象地写出花的娇美姿态。情感表达上,既有对春天美景的喜爱与沉醉,如尽情描写花市之景,又有对美好事物易逝的担忧,‘只要把、春留住’体现出想留住春光的迫切。下阕由景及情,‘紫骝嘶断城西路’等句继续写景,通过描写城西路上的景象,将视野进一步拓宽。‘但换了几今古。总觉是、繁华非故’则从眼前的景象联想到古今的变迁,繁华不再如初,有一种历史的沧桑感和对往昔繁华的怀念。主题思想围绕着对春天美景的赏玩以及对时光易逝、繁华变迁的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。